-P1333

pesche agli occhi

синяки под глазами:

Fuggiva la luce del giorno perché, guardandosi nello specchio si vedeva pallidiccio, con le pesche agli occhi e il collo grinzoso. (E. Calandra, «La bufera»)

Он избегал дневного света, так как, посмотрев на себя в зеркало, увидел бледное лицо с синяками под глазами и морщинистую шею.